エルバ島へ！

休日を利用し、週末にかけて、エルバ島に行ってきました。

エルバ島は、ナポレオンの別荘があるところで有名。

エルバ島に入るためには、Piombino（ピオンビーノ）からPortoferraio (ポルトフェッライオ）までフェリーで行きます。フェリーに乗っている時間は、４０分ぐらいかと思います。

エルバ島では。

私たちは、海辺でのんびり。

美味しいものを食べ。

毎日、新鮮なお魚を食べていました。

連日、２０度。

日差しも強く、ミラノに比べれば、ずっと気持ちのよい天気。

毎日、海岸沿いを散歩。

海の音、海の香りを感じながら。

主人の祖父が別荘を持っていて、小さい頃、毎年行っていたエルバ島。

懐かしの場所などを周り。

と、ここまで話すと、とてもパーフェクトな休暇のように聞こえるのですが。。

ほんと、大変でした。。

何が大変かって。。

ミラノの友人にヘルプを求め、メッセージしたときは、最後に、"でも、エルバ、とっても綺麗だし、まずは、ポジティブに考えれば、忘れられない休暇になったじゃない！"と励まされ。。。

****************************************************************

ブログランキング参加中です。応援していただけると嬉しいです。





にほんブログ村

Grazie mille!

****************************************************************

また地震

昨夜、また地震がありました。

イタリア中部。

震源地は、マルケ州のMacerata。

まず、夜７時１０分に、マグニチュード５.４、震源の深さ、９.３キロ。
ローマの外務省本部でも揺れ、外に出て避難したとか。

更に、夜９時１８分、マグニチュード５. ９、震源の深さ、８.４キロ。

この２回目の地震は、本当に怖かったようです。

多くの建物が崩壊。

現地の様子の写真は、こちらから。
http://www.tgcom24.mediaset.it/cronaca/foto/terremoto-nel-centro-italia-la-paura-corre-sui-social_3006041-2016.shtml

余震は、まだ続いています。

義父が住むウンブリア州、カンナーラもかなり揺れたらしく、怖い思いをしたらしいです。食卓の電気のランプが揺れ、腰掛け椅子も揺れたと。

ちょうど、昨日は、サッカーの試合がたくさんあり、義父に関しては、少し、気持ちが紛れたみたいですが、２回目の揺れの後は、みんな本当にびっくりして、近所の人々は、外に出ていたらしいです。

地震。。本当に怖いです。

そして、５００キロも離れて、1人で住む義父のことを思うと、心配になります。

２回目の大きな地震があった震源地のUssitaの市長が、８０％の家が、崩壊したと。。

避難者は、３０００人にのぼるとか。

Ussitaは、義父が住むカンナーラから、50キロも離れていないところ。。

まだまだ余震は続いていますが、今後、大きな地震が来ない事、そして、特にたくさんのお年寄りの方々がいらっしゃると思いますが、朝晩の寒さで、身体を壊さないよう、そして、少しでも早く、気持ちが落ち着く環境ができることをお祈りします。

****************************************************************

ブログランキング参加中です。応援していただけると嬉しいです。

それぞれ、クリックお願いします！
↓　↓　↓


↓　↓　↓

にほんブログ村

Grazie mille!

****************************************************************
#イタリア #地震

ヘルシー４種類の麦入りリゾットとヘルシー茄子のパルミジャーナ

来週火曜日、11月1日は祝日です。

Tutti i santi（諸聖人の日）となります。

そして、翌日の２日は、祝日ではないのですが、Giorno dei morti。

死者の日。

多くの人々が、亡くなった親族や友人を思い、お墓参りをします。

私たちは、この休日を利用し、小旅行へ。

いつものパターンの、ドタキャン！なんてことがなければいいのですが。

昨日のヘルシー夕食メニュー。

お米の他に４種類の麦が入ったリゾット。

美味しいです。

お米（Riso)の他に、小麦（Grano)、スペルト小麦（Farro）、オオムギ（Orzo）、からす麦（Avena）が入っています。

食物繊維たくさんで、身体によく、お米だけでないから、お腹にもたれません。

最近、健康ブームのイタリアでも流行っている食材の１つです。

そして、セコンドは、ヘルシー茄子のパルミジャーナ。

なぜ、ヘルシーかと言うと。

茄子のパルミジャーナは、元々シチリアなど南部のお料理。

"本来"は、下処理した茄子を揚げ、油を吸い取り、ラザニアを作るときのように、茄子、トマトソース、モッツァレラ、パルミジャーノを重ね、オーブンで焼きます。

とても美味です。

でも、揚げ物は、身体のために、できるだけ避けているので、我が家では、揚げずに、茄子をグリルします。

そして、トマトソースに使うオリーブオイルも少なめに、パルミジャーノはいれず、モッツァレラのみ。

それでも、美味しくできます。

重たくなく、茄子のうまみがしっかり味わえる仕上がりになります。

****************************************************************

ブログランキング参加中です。応援していただけると嬉しいです。

それぞれ、クリックお願いします！

↓　↓　↓

↓　↓　↓

にほんブログ村

Grazie mille!

****************************************************************

#茄子のパルミジャーナ #ヘルシー #ヘルシーリゾット #スペルト小麦 #ダイエット

季節はずれの食卓

大分、寒くなってきました。

ここ数日雨も降っていて、どんよりとした天気が続いています。

この季節ならでは。

ちなみに、南、シチリアでは、３０°あるとか、昨日ニュースでやっていました。

南に行きたい。。

昨夜の夕食。

この季節の夕食は、ミネストラ（野菜スープ）やブロードをほぼ毎日のように食べますが、昨夜は、リゾットが食べたいとのことで、

海老とズッキーニのリゾット。

リゾットは、主人がいつも作ります。

ミラネーゼだからか（?）私が作るより、ずっと美味しくできあがるので。

リゾットが美味しくなるコツ、未だによくわからないのですが、１つ言えるのは、白ワインをたくさん入れます。できあがって、食べるときも、ワインの香りがするぐらいの方が
美味しい。そのワインの量の加減も、ちょうどよく。
ときどき、私がまねして作っても、いまいち。。まだまだ、経験が足りないようです。

セコンドは、季節はずれのアスパラガス。

アスパラガスに、卵、そして、カラスミ、オリーブオイルをふりかけるだけ。

数年前にテレビで見たレシピでは、パルミジャーノものせていました。

仕上がりが、かわいいので、食べる前に、うきうきします。

アスパラガスは、利尿作用もあり、身体にも優しい野菜。

リゾットの色合い、そして、メインのアスパラガスと、春のような色合いになりました。

アスパラガスのリチェッタは、こちら。

http://milanoamici.blogspot.it/2015/06/blog-post_15.html

****************************************************************

ブログランキング参加中です。応援していただけると嬉しいです。

それぞれ、クリックお願いします！

↓　↓　↓

↓　↓　↓

にほんブログ村

Grazie mille!

****************************************************************

#リゾット #ミラノ #アスパラガス #卵 #カラスミ #美味しい

イタリアで犬。いつでもどこでも一緒。

病院などに行くときに、どうしても家に置いていかないといけないときにする、不安げな顔。

先週、久しぶりに、美容院へ。

Monzaの行きつけの美容院まで。

主人がずっと行っている美容院で、経営者のダリオとお友達だから。

ちなみに、結婚式のときにも、ダリオにお願いしました。

結婚反対派のダリオ。結婚式当日まで、結婚なんかしなければいいのに！と、私も主人も説得されました。笑

ダリオは、ハンサムなゲイ。

おしゃべりがとても楽しいです。

主人は、ゲイについて偏見があり、大嫌いなのに、なぜか、いつもダリオのところに行きます。そして、最近も近くの行きつけのバールで、ダリオから珍しい葉巻を薦められ、それ以来、その葉巻をモンツァ、ミラノ中探したり。

ダリオは、４匹犬を飼っていて、美容院の別室からいつも犬がキャンキャン吠える声が聞こえます。チワワ２匹、ピンチャー、そして、マルチーズ。

私が美容院に行くときは、チワワのプーパも一緒。

膝の上で、おとなしくしているか、周りに吠えまくるか、ダリオに抱かれているか、プーパも、ダリオや他の美容師との会話にも参加。

イタリアは、犬にとって、比較的、フレンドリーな国です。

もちろん、場所やお店にもよりますが。

私たちは、チワワのプーパに関しては、バール、レストラン、お店など、どこにでも連れていきます。コムーネなどの役所関係も。旅行先のホテルも、必ず、ワンコOKのホテルを探し、このようなホテルだと、ワンコに対しても、大概フレンドリー。

ダリオの個人的見解では、リグーリア州は、犬に対して、とても寛大だと。

スーパーでも、犬連れオッケー。しかも、鞄の中に入れていなくても、スーパー内、リード付けて、店内歩かせられるそう。逆に、サルデーニャは、あまりフレンドリーでなかったとか。

北と南でも違うみたいです。

比較的、北は、ワンコも人間と同様に近く扱われ、人権でなく、犬権を尊重されているみたいです。それは、ベアの犬種のフレンチマスティフの救助活動をする団体の責任者が一度家に来たときに、話していました。シチリアなど、特に南で多く、捨てられたり、愛情なく育てられ、精神的に病んでしまう犬たちに新しいファミリーを探す団体で、ミラノやイタリア北部での新しいファミリーを探していると。

もちろん、南でも、ハッピーに過ごすワンコたちも、たくさんいるんでしょうけど。

去年から、チェーンスーパーConad（コナッド）では、ワンコもスーパー内に入れるようになりました。それは、飼い主が買い物中に、待たされるワンコたちが抱えるストレスを考慮してのこと。

イタリアは、動物に対して、とても優しい国です。

ちなみに、数年前、スペインのバルセロナに行ったときは、ちょっと大変でした。

当時、まだ、６ヶ月だったプーパを連れて行ったのですが。

ホテルは、もちろん、"ワンコ可"のところを予約。

ある朝、ホテルのレストランで朝食中、他に一カップル、外国人旅行者も朝食を取っていました。そのとき、鞄の中のプーパが吠え出し。

即、そのカップル、ホテルにクレーム。

そして、ホテルは、私たちにクレーム。

その後、まだ数日ホテル滞在していたのですが、レストランで朝食取らないでくれと。

ワンコ可、そして、朝食付きのはずなのに。

バルセロナ。。

レストランやタクシーも、断られることが多かったです。。

話しを変え。

土曜の午後に、ベアのトリミング(Toelettatura)に行ってきました。

夏にマルティーノを連れていった、近所まで。

（前回の記事　http://milanoamici.blogspot.it/2016/09/blog-post_10.html）

とても丁寧で、フレンドリー、そして、安いので、常連です。

マルティーノのときは、カット、髭そり（?）もあったからか、２５ユーロ。

今回、ベアは、２０ユーロでした。

安い。

ベアは、初めてのトリミングだったので、緊張気味。

１時間ほどで終わり、すっかり毛並みがきれいに、そしてふわふわに、シャンプーの香りで、私たちは大満足。

本人（犬）は、疲れ果て、家に帰ると、爆睡していました。

****************************************************************

ブログランキング参加中です。応援していただけると嬉しいです。

それぞれ、クリックお願いします！
↓　↓　↓


↓　↓　↓

にほんブログ村

Grazie mille!

****************************************************************

イタリア音楽とのつながり

土曜の朝。

何かと家にいないことが多い、普段の土曜の朝とは違い、音楽を聴き、ココアを飲みながら、のんびり。

音楽は。

基本、クラシック音楽を始め、ポップスなど幅広く好んで聞きます。

イタリアのポップスも大好き。

最近のポップスだけでなく、６０年代、７０年代のイタリアのポップスも。

特に、Mina（ミナ）が好き。

それは、母がよく聞いていたから。

私が２−３歳の頃、よくミナなど、他のイタリアの有名歌手のアルバムを、一緒に聞いていたから。

私とイタリアの関係の始まりは、音楽からだったようです。

ミナの音楽でも、特に好きな曲、そして、ミナ以外でも、魅力的な歌手、曲はたくさんあります。機会があれば、１つ１つ紹介していきたいと思います。

そして、最近の音楽は。

J-AXが大好き。

有名なのでご存知の方もいるでしょうが。ラップ歌手。ミラネーゼ。

元々、主人の息子のマテオが、大ファンでした。

大親友と行くためにミラノでのJ-AXのコンサートのチケットを２枚購入し、楽しみにしていましたが、交通事故で亡くなり、J-AXのコンサートには行けず。主人の元大親友の弟が、DJとしてミラノで有名だったりしたので、J-AX本人もしくは関係者と連絡が取れ、マテオが行く予定だったコンサートで、マテオのことをステージ上で、観客の前で、話してくれ、マテオのために歌ってくれました。そのときのビデオが、残っていますが、見るたびに、そして、J-AXがマテオのことを語ってくれているところを聞く度に、涙が出ます。

マテオがいなくなってから、主人は、マテオが大好きだったJ-AXを聴くようになりました。

そして、主人もファンになりました。

週末、出かけるときは、いつもJ-AXの音楽をガンガンにかけ。何年も何年も飽きずに聞いている特に気に入っている曲は、Domenica da comaとMeglio prima。

あと、Il commercialistaは、マテオが"これ、パパの曲！"と聴かせた、主人の職業でもあるIl Commercialista コンメルチャリスタ　（税理士）について歌った曲。どれだけ、お金をぼっていて、派手な生活をしているかなど、皮肉を込めた歌。笑

Domenica da coma https://www.youtube.com/watch?v=jxRRYfsEXxw
Meglio prima https://www.youtube.com/watch?v=P9XKM_y8fD4
Il commercialista https://www.youtube.com/watch?v=yQwgdUxUU68

J-AXの曲は、ラップとはいえ、とてもなじみやすく、歌詞もとても興味深く共感できることばかり。有名人とお友達になれるなら、J-AXとお友達になって、おしゃべりがしたい!

また、こちらも、いずれ、いくつか曲を紹介できればと思います。

マテオの部屋に飾ってあるCDの一部。

ちなみに、来週あたり、J-AXの自伝が発売されます。

買わないと！

****************************************************************

ブログランキング参加中です。応援していただけると嬉しいです。

それぞれ、クリックお願いします！
↓　↓　↓


↓　↓　↓

にほんブログ村

Grazie mille!

****************************************************************
#j-ax #イタリア音楽 #ミラノ

ミラノでの運転

最近、スマートフォンを片手に運転している若者が増えています。

電話で話しているのでなく、メッセージを送っている風、もしくは、Facebookか何かを見ている感じ。

危ないです。

そんなことを考えていた矢先に。

２年前に運転免許を取得した、姪（義弟の娘）が、先週末、自宅近所で、事故を起こしました。

エアーバッグに助けられ、打撲程度で済んだらしいのですが、車は使い物にならなくなったとか。相当のスピードだったみたいです。

原因は。

スマートフォンをいじっていて、前方を見ず。本人としては、家の近所ということもあって、油断もあったのかと思います。"STOP"のところで、２台止まっていたところ、かなりのスピードで、追突しました。

昨日朝、モンツァ走行中、左折していけないところで、運転する中年女性の車が左折し、自転車と衝突。自転車、自転車に乗っていた若者の女性が車の上に転がる現場を目の当たりにしました。

イタリア、事故が本当に多いです。

事故での渋滞、特に、普段使うValassinaでも、しょっちゅうあります。春や夏は、更に事故が増える気がします。

さて。

ミラノでの運転について。

ミラノ中心街、Area Cと言われるエリアは、交通規制があり、Area C内に入るときには、５ユーロ払うことが義務づけられています。平日、月〜金まで、時間帯は、7時半〜19時半です。

支払い方法は、最近、テレパス（日本のETCみたいなもの）でも、支払えるみたいですが、通常は、このチケットを、タバッキ（タバコやさん）やエディーコラ（新聞、雑誌スタンド）で買います。

このチケットの裏に、コインなどでスクラッチする部分があり、そこにPINナンバーが明記されてあり、そのPINナンバーと車のナンバーを、電話、もしくは、SMSで登録し、支払いが完了となります。運転した日、もしくは、翌日までに登録しないといけません。

何が面倒かというと。

最近、このArea Cのチケット売る、タバッキやエディーコラが少なくなってます！

主人は、２年前に、身体障害者との認定を受けていて、ミラノでの車両登録がされていて、登録されている車での移動だと、Area C内での走行も無料なのですが、最近は、都心では駐車に便利な、スマート車で移動することが多く、通常のように、Area Cを払わないといけなく。

ミラノでの用事が終わって、その後、１時間以上、このArea Cのチケットを求め、ミラノ中のタバッキをハシゴするのが、いつものパターン。タバッキを見つけても、駐車する場所がなかったり、ようやく駐車して、タバッキに行っても、Area Cのチケットが売っていない。見つけるまで、永遠とタバッキ、チケットを探し続け。ほんと、ストレスです。

今週は、２日、ミラノ、正確に言うと、Area C内に行く予定があったので、最初の日に、苦労して、ようやくみつけたタバッキで、チケットを２枚買っておきました。

ちなみに、Viale Monzaのあるタバッキには、確実に売っているようです。

たかが、５ユーロのチケット。。購入して、そして、登録作業をしないと、後日、ムルタ（罰金）の通知が送られてきます。たしか、１００ユーロぐらいかと思います。

Area C内は、監視カメラがあり、車のナンバーから、所有者を割り出されます。

罰金徴収に関しては、正確に、律儀に、やってきます。

たまに、２０年以上も住んでいない、ゴミの税金の請求も、ミラノのコムーネからいまだに送られてくるけど。


****************************************************************

ブログランキング参加中です。応援していただけると嬉しいです。





にほんブログ村

Grazie mille!

****************************************************************
#運転 #ミラノ #イタリア